CASIA OpenIR  > 模式识别国家重点实验室  > 自然语言处理
A Bilingual Discourse Corpus and Its Applications
Yang Liu1; Jiajun Zhang1; Chengqing Zong1; Yating Yang2; Xi Zhou2
2016
Conference Name10th edition of the Language Resources and Evaluation Conference, LREC2016
Conference Date2016-5
Conference Place斯洛文尼亚
Abstract

Existing discourse research only focuses on the monolingual languages and the inconsistency between languages limits the power of the discourse theory in multilingual applications such as machine translation. To address this issue, we design and build a bilingual discourse corpus in which we are currently defining and annotating the bilingual elementary discourse units (BEDUs). The BEDUs are then organized into hierarchical structures. Using this discourse style, we have annotated nearly 20K LDC sentences. Finally, we design a bilingual discourse based method for machine translation evaluation and show the effectiveness of our bilingual discourse annotations.
 

Language英语
Document Type会议论文
Identifierhttp://ir.ia.ac.cn/handle/173211/23997
Collection模式识别国家重点实验室_自然语言处理
Corresponding AuthorYang Liu
Affiliation1.NLPR, Institute of Automation, Chinese Academy of Sciences, Beijing, China
2.Xinjiang Technical Institute of Physics & Chemistry, Chinese Academy of Sciences, Urumqi, Xinjiang, China
First Author AffilicationChinese Acad Sci, Inst Automat, Natl Lab Pattern Recognit, Beijing 100190, Peoples R China
Corresponding Author AffilicationChinese Acad Sci, Inst Automat, Natl Lab Pattern Recognit, Beijing 100190, Peoples R China
Recommended Citation
GB/T 7714
Yang Liu,Jiajun Zhang,Chengqing Zong,et al. A Bilingual Discourse Corpus and Its Applications[C],2016.
Files in This Item: Download All
File Name/Size DocType Version Access License
3_LREC2016.pdf(725KB)会议论文 开放获取CC BY-NC-SAView Download
Related Services
Recommend this item
Bookmark
Usage statistics
Export to Endnote
Google Scholar
Similar articles in Google Scholar
[Yang Liu]'s Articles
[Jiajun Zhang]'s Articles
[Chengqing Zong]'s Articles
Baidu academic
Similar articles in Baidu academic
[Yang Liu]'s Articles
[Jiajun Zhang]'s Articles
[Chengqing Zong]'s Articles
Bing Scholar
Similar articles in Bing Scholar
[Yang Liu]'s Articles
[Jiajun Zhang]'s Articles
[Chengqing Zong]'s Articles
Terms of Use
No data!
Social Bookmark/Share
File name: 3_LREC2016.pdf
Format: Adobe PDF
All comments (0)
No comment.
 

Items in the repository are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.